Google Översätt – Google Translate – Tips och Råd

Google oversatt - Google translate





Google översättning

När du behöver översätta något, så är Google Translate en riktigt bra väg att ta många gånger. Denna tjänst har utvecklats under de sista åren helt klart. Det är ingen perfekt ordbok, men det duger och man kan helt klart göra sig förstådd på tex semestern ifall man använder denna enkla tjänst. Jag använde den mycket i början av min egen 1 års vistelse på Teneriffa. Då var det bra att kunna ta fram telefonen och bara översätta ord man inte visste vad de hette.

Google Översätt är numera en riktigt stor sökterm

Google Translate är idag en riktigt stor sökterm på Google.se. Det är egentligen inget konstigt med det. Många som vill översätta både här och när de befinner sig i utlandet. Jag använder den ofta själv som sagt och speciellt när jag skall översätta spanska ord till svenska och vise versa.

Google oversatt - Google translate

Det är viktigt att du editerar manuellt när du använder tjänsten för Google är som en femåring med språket mellan varven. Allt kastas om och det blir ibland fel ord med i meningar. Man har genom åren sett otaliga hemsidor som är översatta med Translate och sedan utlagda för att länka till andra sajter i något halvtaskigt PBN.

Google översätt som app

Till en början fanns bara tjänsten som en enkel tjänst för desktop. Numera finns en bra app, där du kan fota skyltar och få orden översatta till det språk du väljer. Det finns över 100 olika språk inlagda i Google Translate och det är ett riktigt fint verktyg att använda sig av när man är på resande fot.

Vad betyder tex salidas och Llegadas på flygplatsen. Har du appen uppe i mobilen så kan du snabbt översätta detta. Även maträtter, ingredienser och annat som du inte känner igen på semestern blir enkelt att klura ut med Google Translate.

Språk som Google Translate översätter





Afrikaans
Albanska
Amhariska
Arabiska
Armeniska
Azerbajdzjanska
Baskiska
Bengali
Bosniska
Bulgariska
Burmesiska
Cebuano
Chichewa
Danska
Engelska
Esperanto
Estniska
Filippinska
Finska
Franska
Frisiska
Gaeliska
Galiciska
Georgiska
Grekiska
Gujarati
Haitiska
Hausa
Hawaiianska
Hebreiska
Hindi
Hmong
Igbo
Indonesiska
Iriska
Isländska
Italienska
Japanska
Javanesiska
Jiddisch
Kanaresiska
Katalanska
Kazakiska
Khmer
Kinesiska
Kirgiziska
Koreanska
Korsiska
Kroatiska
Kurdiska
Laotiska
Latin
Lettiska
Litauiska
Luxemburgska
Makedonska
Malagassiska
Malayalam
Malaysiska
Maltesiska
Maori
Marathi
Mongoliska
Nederländska
Nepali
Norska
Pashto
Persiska
Polska
Portugisiska
Punjabi
Rumänska
Ryska
Samoanska
Serbiska
Sesotho
Shona
Sindhi
Singalesiska
Slovakiska
Slovenska
Somaliska
Spanska
Sundanesiska
Svenska
Swahili
Tadzjikiska
Tamil
Telugu
Thailändska
Tjeckiska
Turkiska
Tyska
Ukrainska
Ungerska
Urdu
Uzbekiska
Vietnamesiska
Vitryska
Walesiska
Xhosa
Yoruba
Zulu

Det är nu ca 100 språk som Google Översätt klarar av att översätta. Riktigt bra måste jag säga! Det är ungefär samma med alla språken vad gäller att du behöver arbeta lite med en manuell översättning efter det att du översatt din text, ifall det är långa meningar eller stycken.

Google klarar av lite enklare meningar och ord rakt av, men det kan bli lite problem när det kommer till hela stycken och texter, vad gäller meningsbyggnad. Se då till att renskriva dina texter efter att du kört dem genom översättningen inne på Googles sajt.

Se upp med översättningen

Som jag nämnde här ovan så ifall man skriver lite längre brev, mail eller så och vill översätta längre texter, så måste man se över den översatta texten manuellt. Det går inte att lita på att det blir rätt ordföljd, grammatik och annat när det inte är enstaka ord. Enstaka ord eller korta meningar går mycket bättre.

Det är dock bra att använda verktyget som en start på en längre text, så man får en del arbeta avklarat snabbt.

5 tips för översätt med Google

  • Förbättra din egen svenska med att översätta samma språk. Då tex svenska till svenska
  • Prata in och översätt dina ord direkt med Google Translate
  • Finjustera dina översättningar i appen och på datorn
  • Översätt direkt från skyltar med Transelate appen

Detta var mina tips och råd vad gäller Google Translate. Se till att du använder denna fina tjänst!

Google Översätt – Google Translate – Tips och Råd

Petter Hedman

Är passionerat Intresserad av Sökmotoroptimering och marknadsföring på Internet. Brinner för webben och arbetar med att få webbplatser att synas på Internet. Tycker du om denna webbplats och tycker att den ger dig värdefull information, så länka gärna hit.

Kommentera

E-postadressen publiceras inte. Obligatoriska fält är märkta *